영문주소 변환은 해외 직구 배송지나 국제우편에 꼭 필요합니다. 도로명과 지번 주소를 영어로 바꾸는 사이트와 직접 적는 순서를 살펴봅니다.
영문주소 변환 사이트 바로가기
영문주소 변환은 행정안전부가 운영하는 주소정보누리집에서 주소를 검색하면 영문 표기를 함께 확인할 수 있습니다.
- 도로명주소와 지번주소 모두 검색됩니다.
- 검색 결과에서 영문 주소와 우편번호를 같이 볼 수 있습니다.
- 이용료나 회원가입 없이 무료로 씁니다.
아래 버튼을 누르면 주소정보누리집 첫 화면으로 이동합니다.
- 검색창에 도로명이나 지번, 건물명을 입력합니다.
- 결과 목록에서 내 주소를 찾아 영문 표기를 엽니다.
- 영문 주소와 우편번호를 복사해 배송지 양식에 붙여 넣습니다.
주소정보누리집은 공신력이 있지만 아파트 동호수를 넣으면 상세주소를 뺀 결과만 보여주는 경우가 있습니다. 동호수까지 한 번에 변환하고 싶을 때는 아래 영문주소 변환기가 편합니다.
영문주소 변환기로 아파트 동호수까지 바꾸기
영문주소 변환기 한국의 주소(kraddress.com)는 정부 공공데이터를 쓰면서 상세주소까지 영문으로 바꿔 줍니다.
- Street address, City 같은 항목별 복사 버튼이 있습니다.
- 아마존 같은 해외 직구 사이트 양식에 맞춰 보여줍니다.
- 지번, 건물명, 초성만으로도 검색됩니다.
아마존에 배송지를 처음 넣을 때 전체 주소를 한 줄로 붙였다가 Address Line 2가 비어 있다는 경고를 받았습니다. 항목별로 복사해 칸마다 나눠 넣으니 한 번에 통과했고, 결제 후 11일 만에 문 앞까지 왔습니다.
영문주소 직접 적는 순서
한국 주소를 영어로 적을 때는 한글과 반대로 작은 단위부터 적고 시도를 맨 뒤에 둡니다.
| 한글 주소 | 영문 표기 |
|---|---|
| 서울특별시 강남구 테헤란로 123 | 123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul |
| 세종특별자치시 도움6로 42, 705동 1104호 | 705-1104, 42 Doum 6-ro, Sejong-si |
아파트는 동과 호를 하이픈으로 이어 맨 앞에 적고, 그 뒤에 건물번호, 도로명, 시군구, 시도 순서로 씁니다. 도로명의 로, 길, 대로는 ro, gil, daero로 붙여 적습니다. 우편번호 다섯 자리는 Zip code 칸에 따로 넣으면 됩니다.
지번 주소를 영문으로 바꿀 때 주의할 점
지번 주소도 영문주소 변환 사이트에서 검색되지만 결과는 도로명주소 기준 영문으로 나옵니다.
- 지번으로 검색해도 도로명 영문 주소가 표시됩니다.
- 해외 배송 양식에는 도로명 영문 주소를 쓰는 편이 정확합니다.
- 번지수만 입력해도 검색되는 사이트가 있습니다.
신사동 534-18처럼 지번으로 찾아도 가로수길 43의 영문 주소가 나오므로, 배송 기사가 찾는 도로명 기준으로 적는 것이 안전합니다. 해외 직구 배송대행지나 특송업체도 도로명 영문 주소를 기준으로 받습니다.
자주 묻는 질문
Q. 영문주소 변환 사이트마다 결과가 다른가요?
A. 정부 공공데이터를 쓰는 사이트는 같은 영문 주소를 보여줍니다. 차이는 동호수 변환이나 항목별 복사 같은 편의 기능입니다.
Q. 아파트 동호수 영문 표기는 어떻게 하나요?
A. 101동 305호는 101-305처럼 하이픈으로 이어 주소 맨 앞에 적고, 그 뒤에 건물번호와 도로명을 이어 씁니다.
Q. 직구 사이트에서 주소가 거절되면?
A. 전체 주소를 한 칸에 넣지 말고 Street, City, State, Zip code 칸에 항목별로 나눠 넣으면 대부분 통과합니다.
출처
행정안전부 주소정보누리집
한국의 주소 영문주소 변환기